세계관이 시각화된 게임 로고타이프와 전용서체에 관한 게임 로컬라이제이션 연구

초록

본 연구는 대중적으로 인지도가 높은 해외 게임들과 관련하여 로고타이프와 전용서체 형태에 관한 근원을 분석하였고, 국내 플레이어들을 위해 게임 로컬라이제이션이 된 사례들을 고찰해 보았다. 연구범위는 국내에서 2022년 한 해 동안 최다 플레이가 된 해외 게임을 중심으로 영문 로고타이프의 스타일과 한글화가 된 전용서체의 사례들을 살펴보았다. 국내에서 한글 버전으로 현지화가 된 경우, 원작의 서체 스타일과 유사한 형태를 유지하면서도 새롭게 디자인이 되어 있었다. 또한 기존 게임에서 느껴지는 세계관과 분위기를 그대로 담아내고 있었다. 연구자는 이러한 현상을‘게임 로컬라이제이션’으로 보았고, 게임 로고타이프와 한글 전용서체는 어떠한 서체들로 제작이 되었는지 분석해 보았다. 전반적으로 게임 로고타이프나 전용서체는 게임의 장르를 함축적으로 전달하고 있었으며 국내로 로컬라이제이션이 되면서 성공적인 글꼴로 재탄생된 것을 볼 수 있었다. 연구자는 국내 한글 게임폰트의 형태를 분석하는 과정에서 게임 로컬라이제이션의 의미를 정립해 보았고 나아가 다양한 콘텐츠로 확장이 되어가는 현상들도 볼 수 있었다. 특히 연구자는 국내 서체제작 회사가 공개한 인터뷰 및 기사 내용을 근거로 영문 로고타이프의 콘셉트를 알 수 있었고, 한글 전용서체 제작에 관한 모티브를 세계관과 연결해 볼 수 있었다. 마지막으로, 게임의 장르적 특성과 세계관은 서체의 형태와 스타일의 구축에 영향을 미쳤으며, 유형별로 분류가 되는 과정을 고찰해 볼 수 있었다.

키워드