프랑스어 대명동사 구문에 나타나는 행위자 배치 — 기능문법의 다층적 문장구조LSC를 중심으로

초록

Les constructions pronominale en français font l’objet de bien des recherches. Une amplitude des études ont essayé de jeter une nouvelle lumimère sur la diversité interprétative et la nature de l’unité en se-V, dont une partie est orientée vers la voie d’une hypothèse d’homonymie fortuite,et l’autre partie vers l’explication ultime une fois pour toutes. Dans l’article présent, nous cherchons une explication raisonable qui englobe la diversitéet l’unicité des constructions pronominales dans le cadre du ‘LSC, Layered Structure of the clause’ proposé par la FG. Pour ce faire, il se présente une classification des constructions pronominales. A partir de cela, nous tentons d’éclairer le fond unitaire partagé par les constructions pronominales en français: incorporation d’un actant dans le prédicat et la réduction de valence. Au passage, il est marquéque m̂eme les verbes pronominaux intrinsèques et autonomes partagent ce fond en commun, si pourvu qu’il est permis les approches diachroniques et étymologiques. En décrivant les cadres prédicatifs pour les constructions pronominales,nous démontrons que leur diversité peut ȇtre réunie sous l’angle de la coréférence entre actants, de l’incorporation de l’actant, et de la valence réduite résultant. Nous obtenons par conséquent que la diversité des constructions pronominales vient en effet de la reconfiguration actancielle des nouveau prédicats produits par le méchanisme d’incorporation des actants qui entrâine à son tour la réduction de valence. Notre déscription linguistique se fait basée sur le FG, qui donne le cadre prédicatif, le LSC, les moyens du maniement : formation d’opérateurs, formation du termes, etc.

키워드