국어의 혼성어와 대치에 대한 관견

초록

최근 들어 상당히 많은 혼성어가 생성되고 있으며 그 형성 방식에 대한 논의도 활발하다. 유추에서는 근거 단어를 기반으로 한 대치의 방식으로 혼성어를 해석한 바 있으며 혼성어의 한쪽 성분이 절단어로 인식되기도 한다. 본고에서는 혼성어와 관련한 여러 가지 해석 즉 혼성, 대치, 절단이라는 세 가지 단어 형성 방식을 검토하였다. 그 결과 이 세 가지 방식의 단어 형성 방법이 동일한 층위가 아님을 확인할 수 있었다. 첫 단어가 생성될 때는 혼성의 방식이 사용되고, 그 단어를 근원 단어로 하여 생산성이 생길 때 대치로 해석이 가능하다. 그리고 혼성어의 한쪽 성분인 절단된 단어가 자립성이 생길 정도로 독자적인 의미를 획득하게 되면 절단어로 해석되기도 한다. 또한 혼성으로 생성된 후 추가적인 혼성어가 생성되지 않는 경우도 상당히 많은데 이러한 예 역시 혼성과 대치가 층위가 다름을 보여준다. 그리고 혼성과 달리, 근거 단어에 기대어 생성되는 단어들도 유형별로 나눌 수 있는바, 그 예로 동음이의어로의 대치, 반의어로의 대치, 유의어로의 대치, 언어유희와 대치 등을 살펴보았다.

키워드