｢夫婦川柳｣に見る語彙表現とイメージの一断面

초록

本研究では、｢夫婦川柳｣を対象として、語彙使用の特徴と、それぞれの語彙に託されたイメージについて考察した。その結果、まず頻出語彙という観点からは、第一に、夫婦に関する多様な人称詞が抽出された。第二に、｢喧嘩｣や｢仲直り｣など、夫婦の関係と関連の深い語彙が多用されていた。第三に、｢テレワーク｣｢マスク｣｢コロナ｣など、コロナ禍に関する語彙も頻出していた。 次に、語彙のイメージという側面では、まず夫婦に関する人称詞においては、夫の視点から見た｢妻｣と、妻の視点から見た｢夫｣のイメージに差異が確認されたほか、夫自身が認識する｢俺｣の境遇と、妻の視点による｢あなた｣｢パパ｣などにも違いが認められた。また、夫婦の関係に関する語彙では、例えば｢喧嘩｣の場合、本来の語義から感じられる刺々しいイメージとは異なり、和解することが前提となっているなど、夫婦の平凡な日常生活のひとコマとして捉えられていた。最後に、コロナ禍に関する語彙では、｢変異｣をユーモアとして活用するなど、｢コロナ｣を深刻なイメージとしてのみ捉えるのではなく、様々な影響を日常生活の一部として受け止め、前向きに乗り越えていこうとする意志が表現されているなど、辞書上の定義のみでは把握できない、多様なイメージの広がりを確認することができた。

키워드